Jeste li probali popunjavanje obrazca za nestale osobe sa policijom?
Registrou uma queixa do desaparecimento na polícia?
Uh, pa, nešto æu ti reæi, ja--ja se nadam da mi to neæe potkopati poziciju osobe sa autoritetom, ali ja se malo plašim visine.
Espero que não comprometa a minha posição de autoridade, mas... Tenho medo de altura.
Osobe sa informacijama o Hanibalu Lekteru neka pozovu 1-212-555-0118.
Indivíduos com informações sobre Hannibal Lecter... "podem ligar para 1-212-555-0118."""""
Koliko ce trebati da se otkrije identitet osobe sa slike?
Quanto tempo até termos uma identificação nesta foto?
Bez odrasle osobe sa kojom bi ih podelila ili da me posrami, sve bi ih pojela sama.
Sem um adulto responsável para dividí-los comigo ou me envergonhar, eu ia comer todos. Eu ia!
Alyssa Reed Royston je verovala da postoje samo dve osobe sa kojima bi htela da razgovara na zabavi.
Alissa Royston Reed pensava que só havia 2 pessoas com quem ela queria falar nesta festa:
Obièno se seæam imena osobe sa kojom sam...
Normalmente, eu lembraria o nome da pessoa que eu... O quê?
Ovaj, na obrascu su tražili da upišemo raspon godina, i godište osobe sa kojom želimo da se sretnemo.
No formulário, perguntaram nossa faixa etária... e a idade que queríamos conhecer.
Kada postoji zaustavna traka, zašto ne postoji i posebna traka, za atraktivne osobe sa brzim malim automobilima.
Veja a pista da carona. Por que não há pistas para pessoas atraentes com carros rápidos?
Èetiri osobe sa životinjskim maskama su poèinili zloèine.
Quatro pessoas com máscaras assumiram os ataques.
Izbor osobe sa kojom želiš da deliš svoj život je jedna od najvažnijih odluka koju svako od nas donosi, ikad.
Escolher a pessoa com quem você quer passar sua vida é uma das decisões mais importantes que fazemos, entre todas.
Hajde da nam tri godine ne proðu u izbegavanju osobe sa kojom smo se seksali prve nedelje.
Não evitaremos por 3 anos quem transamos na Semana de calouros.
Sve je AB negativna krv sa retkim proteinima, za osobe sa aplastiènom anemijom kojima su potrebne transfuzije.
Todos AB negativos com proteínas raras. Isso é para alguém com anemia aplástica. que precisa de transfusões regulares.
On je u bolnici, onesposobljen je a ipak inficira život svake osobe sa kojom doðe u kontakt.
Ele está no hospital, está incapacitado e ainda está infectando as vidas de todas as pessoas com quem entra em contato.
To često znači da su ovo vrlo mlade osobe sa povredama kičmene moždine, koje su u najboljem dobu života - dvadesetim, tridesetim, četrdesetim godinama - udarili u zid i invalidska kolica su jedina opcija.
Falamos, nesse caso, frequentemente, de indivíduos muito jovens, com lesões na medula espinhal, que no início de suas vidas -- com 20, 30 ou 40 anos -- chocam-se com um obstáculo e a cadeira de rodas é a única opção.
I to je zapažanje nastalo pre skoro dve decenije od strane osobe sa kojom imam vrlo mnogo sreće da radim, Dejvid Kaplan.
E isso foi descoberto há umas duas décadas por uma pessoa com quem tenho a sorte de trabalhar, David Kaplan.
Zdravo, moje ime je Denis Hong, i mi uvodimo slobodu i nezavisnost za slepe osobe praveći vozilo za osobe sa oštećenim vidom.
Olá, meu nome é Dennis Hong, e nós estamos trazendo liberdade e independência para os cegos através da criação de um veículo para os deficientes visuais.
Zajedno sa ovim novim tipom interfejsa, možemo da koristimo ove tehnologije i primenimo ih na bezbednije automobile za osobe sa dobrim vidom.
E junto com este novo tipo de interface, nós podemos usar estas tecnologias e aplicá-las em carros mais seguros para pessoas que enxergam.
Onda sam 2005. godine suosnovala neprofitnu organizaciju za omladinu i mlađe odrasle osobe sa fizičkim invaliditetom kako bi se oni mogli uključiti u aktivnim sportovima.
E então, em 2005 cofundei uma organização sem fins lucrativos para adolescentes e jovens com deficiência física para que eles também pudessem envolver-se com esportes de ação.
Ali osobe sa ozbiljnom depresijom, imaju pristrasnost pesimizma.
Mas indivíduos com depressão profunda têm um viés pessimista.
Moj put kroz autizam započeo je kad sam boravio na bolničkom odeljenju za odrasle osobe sa autizmom.
Então minha jornada no autismo começou quando eu vivia numa unidade residencial para adultos com autismo.
a prosto ne možemo priuštiti da propustimo tu priliku jer deca sa autizmom postaju odrasle osobe sa autizmom.
essa oportunidade, porque as crianças com autismo se tornam adultos com autismo,
Želimo da se postaramo da osobe sa autizmom mogu da budu oslobođene razarajućih posledica koje ta bolest ponekad donosi, teškog intelektualnog zaostatka, nemogućnosti govora, veoma duboke izolovanosti.
O que nós queremos é ter certeza de que essas pessoas com autismo possam ser libertadas dessas consequências devastadoras que aparecem às vezes, a profunda deficiência intelectual, a falta de linguagem, e o profundo isolamento.
Zapravo mislimo da osobe sa autizmom imaju poseban pogled na svet, pri tom nam je raznovrsnost potrebna, a oni odlično funkcionišu
Nós achamos que pessoas com autismo, na verdade, têm uma perspectiva muito especial sobre o mundo, e precisamos de diversidade, e eles podem trabalhar muito bem
Takođe mislim da nas privlače izvesne osobe, sa komplementarnim moždanim sistemima.
Também penso que você se torna -- que você gravita em direção a certas pessoas, na verdade, com sistemas cerebrais complementares.
Osobe sa šizofrenijom su većinu vremena bile budne noću, a spavale su tokom dana.
Os indivíduos com esquizofrenia, na maior parte das vezes, permanecem acordados durante a noite e depois dormem durante o dia.
Uključili smo svakog: mlade, starije invalide, osobe sa smetnjama u razvoju, slepe, elitu, amatere, čak i majke sa bebama.
Incluímos todos: os jovens, os mais velhos, os deficientes, os com problemas mentais, os cegos, a elite, os corredores amadores, até mamães com seus bebês.
Osobe sa invaliditetom su najveća - Da, aplaudirajte ljudi.
Deficientes são a maior... É, aplaudam por eles, gente.
Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
Ou será que hoje passamos a chamar esses indivíduos de autistas, simplesmente lhes dando esse diagnóstico, embora essas pessoas já existissem antes, mas simplesmente não eram chamadas assim?
Osobe sa autizmom su malo drugačije sazdane.
Alguns indivíduos com autismo têm uma programação cerebral um pouquinho diferente.
Sve ove nove tehnologije nam nude ogromne mogućnosti da utičemo na osobe sa autizmom, ali predstoji nam još dugačak put.
Todas essas novas tecnologias oferecem oportunidades tremendas para que consigamos impactar os indivíduos com autismo, mas ainda temos um longo caminho pela frente.
Život osobe sa invaliditetom je zaista donekle težak.
E a vida de uma pessoa deficiente é realmente um tanto difícil.
To može biti između dve karijere - umetnika i računovođe - ili mesta za život - grada ili sela - ili čak između dve osobe sa kojom biste se venčali - možete oženiti Beti ili možete oženiti Lolitu.
Pode ser entre duas carreiras: artista e contador; ou lugares para se viver: a cidade ou o campo; ou até mesmo duas pessoas para se casar: pode se casar com Betty ou se casar com Lolita.
Osobe sa hipotireozom doživljavaju simptome poput viška kilograma, usporenosti, osetljivosti na hladnoću, nateklih zglobova i osećaja depresije.
Pessoas com hipotireoidismo apresentam ganho de peso desânimo, sensibilidade ao frio, articulações inchadas e depressão.
Mit broj 3: osobe sa OKP-om ne razumeju da se ponašaju iracionalno.
Mito três: indivíduos com TOC não entendem que eles agem irracionalmente.
Mnoge osobe sa OKP-om zapravo veoma dobro razumeju odnos između opsesija i kompulzija.
Muitos indivíduos com TOC entendem perfeitamente bem a relação entre suas obsessões e compulsões.
Istraživanje Harvardove škole javnog zdravlja otkrilo je da su starije osobe sa visokim nivoom društvene integracije imale sporiji pad u sećanju u periodu od šest godina.
Um estudo pela Harvard School of Public Health revelou que pessoas idosas com altos níveis de integração social tiveram uma taxa menor na perda de memória durante um período de seis anos.
Od kada je nastala, 1968, Specijalna Olimpijada se mnogo promenila, ali u previše slučajeva, osobe sa intelektualnim smetnjama su nevidljive široj populaciji.
Muito mudou desde o início das Olimpíadas Especiais em 1968. Mas, em muitos casos, as pessoas com limitações cognitivas são invisíveis para a maioria da população.
Ovde sam, jer još uvek postoji veliki problem u načinu na koji mnogi ljudi vide osobe sa intelektualnim smetnjama, ili prečesto, kako ih uopšte ne vide.
Estou aqui porque ainda há um problema enorme de como muitos veem pessoas com limitações cognitivas, ou, na maioria das vezes, como nem nos veem.
Mi tokom cele godine nudimo visoko kvalitetne sportske programe, za osobe sa intelektualnim smetnjama, koji menjaju živote i shvatanja.
Oferecemos programas esportivos de alta qualidade durante todo o ano, para pessoas com limitações cognitivas, que mudam vidas e percepções.
i promenio je način na koji svet vidi osobe sa intelektualnim smetnjama.
E mudou a forma como o mundo enxerga pessoas com limitações cognitivas.
Nekada su osobe sa intelektualnim smetnjama bile skrivane od društva.
Houve um tempo em que pessoas com limitações cognitivas eram escondidas da sociedade.
Mnogi su sumnjali da osobe sa intelektualnim smetnjama mogu da imaju koristi od fitnes programa i prilika za sportska takmičenja.
Muitos duvidaram que pessoas com limitações cognitivas poderiam se beneficiar de programas de aptidão física e oportunidades para competir em esportes.
Onda, tu je i reč na slovo "r", koja dokazuje da su osobe sa intelektualnim smetnjama i dalje nevidljive prevelikom broju ljudi.
E tem a palavra com "r", prova que as pessoas com limitações cognitivas ainda são invisíveis para um grande número de pessoas.
Pre pedeset godina, niko nije mislio da osobe sa intelektualnim smetnjama mogu da postignu tako nešto.
Há 50 anos, poucos achavam que pessoas com limitações cognitivas poderiam fazer algo parecido.
Specijalna Olimpijada uči svet da osobe sa intelektualnim smetnjama zaslužuju poštovanje i inkluziju.
Elas ensinam o mundo que pessoas com limitações cognitivas merecem respeito e inclusão.
Ono što zapažamo je da osobe sa amnezijom samo nagađaju.
E o que descobrimos: pacientes com amnésia apenas chutam.
3.0452461242676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não recomendaria para corações fracos. 